Nghĩa của “cơn giận”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÚC NỔI GIẬN
anger, a fit of anger, a burst of anger, temper
Lúc mình đang giận, cảm xúc giận bùng lên.
- Trong cơn giận, Nam lỡ nói những câu rất nặng.In a fit of anger, Nam said some really hurtful things.
- Mai cố nén cơn giận.Mai tried to hold back her anger.
- Cơn giận của bố qua nhanh lắm.Dad's anger never lasts long.
- 2CƠN ĂN VẠ (TRẺ CON)
tantrum, temper tantrum
Trẻ con khóc la, lăn ra ăn vạ vì giận.
- Thằng bé lên cơn giận giữa siêu thị.The little boy threw a tantrum in the middle of the supermarket.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cơn giận”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- anger
Danh từ chung, không đếm được.
He couldn't hide his anger.
Anh ấy không giấu được cơn giận.
- a fit of anger
Một lúc nổi giận bất chợt.
She left in a fit of anger.
Cô ấy bỏ đi trong cơn giận.
- temper
Tính nóng, cơn nóng giận; lose one's temper.
He has a bad temper.
Ông ấy nóng tính lắm.
- tantrum
Cơn ăn vạ của trẻ con, hoặc người lớn cư xử như trẻ con.
Stop throwing a tantrum!
Đừng có ăn vạ nữa!
Cụm từ liên quan
- nổi giậnget angry
- nguôi giậncalm down, cool off
- trút giậntake it out on someone
- kiềm chếhold back, control
- hờn dỗisulk
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He had an anger.
He was angry. / He flew into a rage.
Anger không đếm được, không dùng an.
- 2
She threw an anger.
She lost her temper.
Không nói throw an anger; throw a tantrum hoặc lose one's temper.