Nghĩa của “cơn giận dữ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIẬN DỮ DỘI
Cảm giác giận rất mạnh, khó kiềm chế, thường bùng lên đột ngột.
- Trong cơn giận dữ, Nam đập vỡ điện thoại.In a fit of rage, Nam smashed his phone.
- Bố nổi cơn giận dữ khi biết điểm thi của em.Dad flew into a rage when he saw my exam results.
- Đám đông không giấu được cơn giận dữ.The crowd couldn't hide its fury.
- 2TRẺ CON ĂN VẠ
tantrum, temper tantrum
Cơn giận vô cớ, la hét, khóc lóc của trẻ con.
- Thằng bé nổi cơn ăn vạ giữa siêu thị.The little boy threw a tantrum in the middle of the supermarket.
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “cơn giận dữ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- anger
Cơn giận nói chung, không đếm được.
She couldn't control her anger.
Cô ấy không kiềm được cơn giận.
- rage
Giận dữ dội, mất kiểm soát.
He was shaking with rage.
Anh ta run lên vì giận.
- fury
Rất giận, mạnh như rage, hay dùng trong văn viết.
Her fury was obvious.
Ai cũng thấy rõ cơn thịnh nộ của bà ấy.
- outburst
Cơn giận bùng phát bất chợt (đếm được).
I'm sorry for my outburst.
Xin lỗi vì lúc nãy mình nổi nóng.
- tantrum
Trẻ con ăn vạ, người lớn cư xử như trẻ con.
Stop throwing tantrums!
Đừng có ăn vạ nữa!
Cụm từ liên quan
- nổi giậnlose your temper / get angry
- nổi cơn thịnh nộfly into a rage
- kiềm chế cơn giậncontrol your anger
- nóng tínhhot-tempered / short-tempered
- giận sôi máube furious / see red
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He was very angry with a rage.
He was in a rage.
Cụm đúng: in a rage / fly into a rage.
- 2
She shouted in angry.
She shouted in anger.
Sau giới từ in cần danh từ anger.