cười tiếng Anh là gì? — laugh, giggle, chuckle

“Cười” tiếng Anh là gì?

Cười trong tiếng Anh có hai từ chính: smile (cười mỉm, không ra tiếng) và laugh (cười thành tiếng). Cười ai đó, chế giễu là laugh at.

Athena nhắc nhỏ · “Cô ấy cười với mình” là “She smiled at me”, còn “cô ấy cười mình” là “She laughed at me” (chê cười). Khác nhau nhiều lắm đó em!

Nghĩa của “cười”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CƯỜI THÀNH TIẾNG
laugh, giggle, chuckle, burst out laughing
Bật ra tiếng vì vui, buồn cười.
- Cả lớp cười ầm lên khi thầy kể chuyện.The whole class burst out laughing at the teacher's story.
- Bé Na cười khúc khích suốt.Na kept giggling.
- Phim hài quá, mình cười đau bụng.The film was so funny I laughed my head off.
2
CƯỜI MỈM, MỈM CƯỜI
smile, grin
Nhếch môi tỏ vẻ vui, thân thiện, không phát ra tiếng.
- Cô bán hàng cười với mình.The shop assistant smiled at me.
3
CHÊ CƯỜI, CHẾ GIỄU
laugh at, make fun of, mock
Cười để chê, trêu chọc người khác.
- Đừng cười bạn khi bạn trả lời sai.Don't laugh at your friend when she gets an answer wrong.

5 cách nói “cười”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

laugh
Cười thành tiếng.
He laughed out loud.
Anh ấy cười to.
smile
Cười mỉm, không ra tiếng.
Smile for the camera!
Cười lên nào (chụp ảnh)!
giggle
Cười khúc khích, thường trẻ con, con gái.
The girls giggled.
Mấy cô bé cười khúc khích.
grin
Cười toe toét, nhe răng.
He grinned from ear to ear.
Nó cười toe toét.
laugh at
Chê cười ai.
They laughed at my accent.
Họ cười giọng của mình.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She laughed with me. (ý mỉm cười chào)
She smiled at me.
Mỉm cười chào là smile at.
2
Don't laugh me.
Don't laugh at me.
Laugh cần at trước người.
3
It's very laugh.
It's very funny.
Buồn cười là funny, laugh là động từ.

Thử 3 câu với “cười”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Cô ấy mỉm cười với mình.” → She ______ at me.

Câu 2“Đừng cười mình!” → Don't ______ me!

Câu 3“Phim này buồn cười quá.” → This film is so ______.