Nghĩa của “cưỡi trên”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGỒI TRÊN LƯNG, TRÊN XE ĐỂ ĐI
ride, ride on, be mounted on
Ngồi trên con vật hoặc phương tiện để di chuyển.
- Du khách cưỡi trên lưng voi đi quanh hồ.The tourists rode on elephants around the lake.
- Thánh Gióng cưỡi trên ngựa sắt đánh giặc.Saint Giong rode an iron horse into battle.
- Bọn trẻ cưỡi trên lưng trâu thả diều.The kids rode on buffalo backs, flying kites.
- 2NHÂN LÚC THUẬN LỢI (NGHĨA BÓNG)
ride the wave of, ride on
Tận dụng một trào lưu, thành công đang lên.
- Ban nhạc đang cưỡi trên làn sóng nổi tiếng sau bài hát viral.The band is riding the wave of fame after their viral song.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cưỡi trên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- ride
Cưỡi ngựa, đi xe đạp, xe máy.
Can you ride a horse?
Em cưỡi ngựa được không?
- ride on
Ngồi trên lưng con vật lớn, trên xe để đi.
We rode on a camel in Egypt.
Bọn mình cưỡi lạc đà ở Ai Cập.
- ride the wave
Nghĩa bóng: tận dụng trào lưu.
Many brands are riding the AI wave.
Nhiều thương hiệu đang cưỡi trên làn sóng AI.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I rided a horse.
I rode a horse.
Ride là bất quy tắc: ride, rode, ridden.
- 2
He sat on the horse and walked.
He rode the horse.
Di chuyển trên lưng ngựa dùng ride.