Nghĩa của “cả nghĩ”
- 1HAY NGHĨ NGỢI, ĐỂ BỤNG
overthink, take things to heart, sensitive, a worrier
Tính hay suy nghĩ nhiều, để ý và buồn lâu vì những chuyện nhỏ.
- Linh cả nghĩ lắm, ai nói gì cũng buồn mấy ngày.Linh takes everything to heart; she's upset for days whenever someone says something.
- Đừng cả nghĩ, cô chỉ góp ý thôi mà.Don't overthink it, the teacher was only giving feedback.
- Mẹ mình là người cả nghĩ.My mum is a worrier.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cả nghĩ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- overthink (things)
Nghĩ quá nhiều, tự làm mình lo; rất phổ biến với giới trẻ.
I always overthink things before exams.
Trước kỳ thi mình hay cả nghĩ lắm.
- take things to heart
Để bụng, buồn vì lời người khác nói.
He takes criticism to heart.
Cậu ấy hay để bụng lời phê bình.
- sensitive
Tính từ chỉ người dễ tổn thương, nhạy cảm.
She's a sensitive girl.
Bạn ấy là cô gái nhạy cảm, cả nghĩ.
- a worrier
Danh từ chỉ người hay lo lắng.
Dad is a real worrier.
Bố là người rất hay lo nghĩ.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She thinks too much things.
She overthinks things.
“Think too much things” sai ngữ pháp; dùng overthink hoặc “thinks too much”.
- 2
Don't think so much about it.
Don't overthink it.
Câu đầu không sai hẳn nhưng người bản xứ quen nói “Don't overthink it” hơn.