Nghĩa của “cảm giác no”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG CÒN ĐÓI
feeling of fullness, satiety, feeling full
Cảm giác bụng đã đầy, không muốn ăn thêm nữa sau khi ăn.
- Ăn chậm giúp não kịp nhận ra cảm giác no.Eating slowly gives your brain time to notice the feeling of fullness.
- Chất xơ giúp mình có cảm giác no lâu hơn.Fibre helps you feel full for longer.
- Uống nước trước bữa ăn tạo cảm giác no.Drinking water before a meal creates a feeling of fullness.
- 2NO QUÁ, ĐẦY BỤNG
bloated feeling, feeling stuffed
Cảm giác no căng, đầy bụng khó chịu vì ăn nhiều quá.
- Ăn buffet xong Nam có cảm giác no căng, chẳng muốn đứng dậy.After the buffet, Nam felt so stuffed he didn't want to get up.
Lưu ý · Stuffed là thân mật; bloated là đầy hơi, chướng bụng.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cảm giác no”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- feeling of fullness
Cách nói chung, dùng được cả văn viết lẫn nói.
Protein gives a feeling of fullness.
Đạm cho cảm giác no.
- satiety
Từ học thuật trong dinh dưỡng, y học.
Fibre increases satiety.
Chất xơ làm tăng cảm giác no.
- I'm full
Nói chuyện hằng ngày: “Mình no rồi”.
No more rice, thanks. I'm full.
Thôi khỏi cơm, mình no rồi.
- stuffed
Thân mật: no căng bụng.
I'm stuffed! That was a huge meal.
No căng luôn! Bữa này nhiều quá.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm enough.
I'm full. / I've had enough.
Enough không đứng một mình sau I'm để chỉ no.
- 2
feeling of full
feeling of fullness
Sau of cần danh từ fullness, full là tính từ.