Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · tính từ

“No căng” tiếng Anh là gì?

No căng (ăn no đến mức căng bụng) là stuffed, full up, hoặc nói vui I'm so full I could burst.

Athena nhắc nhỏ · Ăn xong muốn nói “mình no căng rồi”, em nói “I'm stuffed!” là chuẩn nhất, người bản xứ dùng hoài.

Trả lời nhanh

stuffed

tính từ · thân mật

Athena

Nghĩa của “no căng”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    ĂN NO ĐẾN CĂNG BỤNG

    stuffed, full up, bloated

    Ăn nhiều quá, bụng căng không ăn thêm được.

    • Ăn xong lẩu, cả nhà no căng.After the hotpot, everyone was stuffed.
    • Thôi con no căng rồi, không ăn nữa đâu.I'm full up, I can't eat any more.
    • Ăn buffet xong Nam no căng bụng.Nam felt bloated after the buffet.
  2. 2
    CĂNG PHỒNG

    bulging, full to bursting

    Đầy, căng phồng (túi, ví, bóng).

    • Cặp sách của Linh no căng sách vở.Linh's schoolbag is bulging with books.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “no căng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • stuffed

    Thân mật, phổ biến nhất.

    I'm absolutely stuffed.

    Mình no căng luôn.

  • full (up)

    Trung tính, lịch sự.

    No thanks, I'm full.

    Thôi cảm ơn, mình no rồi.

  • bloated

    No đầy hơi, khó chịu.

    I feel bloated.

    Mình thấy bụng căng chướng.

  • bulging

    Đồ vật căng phồng.

    a bulging wallet

    cái ví căng phồng

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    I'm very full of.

    I'm really full.

    Full of cần tân ngữ; nói no thì chỉ “I'm full”.

  2. 2

    My stomach is stretch.

    I'm stuffed.

    Dịch chữ “căng” nghe rất lạ.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “no căng”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Mình no căng rồi!” (thân mật) → I'm ______!

Câu 2“Ví no căng tiền” → a ______ wallet

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng stuffed

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena