Nghĩa của “cảm giác vô dụng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THẤY MÌNH KHÔNG LÀM ĐƯỢC GÌ
feeling of uselessness, feel useless, sense of helplessness
Cảm thấy mình không có ích, không giúp được gì.
- Nhìn bạn khóc mà không giúp được, Mai thấy cảm giác vô dụng.Watching her friend cry without being able to help, Mai felt useless.
- Thất nghiệp lâu làm Nam có cảm giác vô dụng.Being out of work for so long gave Nam a feeling of uselessness.
- Ngồi chờ ở bệnh viện, ai cũng có cảm giác vô dụng.Waiting at the hospital, everyone felt helpless.
- 2THẤY MÌNH KHÔNG CÓ GIÁ TRỊ
sense of worthlessness, feel worthless
Cảm giác bản thân không có giá trị, thường gặp khi trầm cảm.
- Trầm cảm thường đi kèm cảm giác vô dụng.Depression often comes with a sense of worthlessness.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cảm giác vô dụng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- feel useless
Tự nhiên nhất khi nói.
I feel so useless.
Mình thấy mình vô dụng quá.
- feel helpless
Bất lực, không làm gì được trước tình huống.
I felt helpless during the flood.
Lúc lũ mình thấy bất lực.
- sense of worthlessness
Trang trọng, tâm lý học.
Bullying can cause a sense of worthlessness.
Bắt nạt có thể gây cảm giác vô giá trị.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I feel unuseful.
I feel useless.
Không có từ unuseful; dùng useless.
- 2
I have useless feeling.
I feel useless.
Dùng feel + tính từ, tự nhiên hơn.