Nghĩa của “bất lực”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG LÀM GÌ ĐƯỢC
helpless, powerless, unable to do anything
Muốn làm mà không có cách nào hoặc không đủ sức làm.
- Nhìn em bé khóc mà Mai thấy bất lực.Watching the baby cry, Mai felt helpless.
- Cảnh sát bất lực trước đám đông.The police were powerless against the crowd.
- Máy hỏng giữa đêm, bọn mình đành bất lực ngồi chờ.The machine broke down at midnight and we could only sit and wait.
- 2MẤT KHẢ NĂNG SINH LÝ (Y HỌC)
Nam giới không còn khả năng quan hệ tình dục.
- Thuốc này có thể gây bất lực tạm thời.This medicine can cause temporary impotence.
Lưu ý · Danh từ: impotence; trong y khoa hiện đại hay dùng erectile dysfunction.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bất lực”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- helpless
Cảm giác yếu đuối, không giúp được ai hoặc tự lo cho mình.
I felt helpless when my dog got sick.
Chó ốm mà mình bất lực.
- powerless
Không có quyền hay sức mạnh để thay đổi tình hình.
Small shops are powerless against big chains.
Cửa hàng nhỏ bất lực trước các chuỗi lớn.
- there's nothing I can do
Cách nói tự nhiên nhất khi nói chuyện.
There's nothing I can do about it.
Mình bất lực với chuyện đó.
Cụm từ liên quan
- cảm giác bất lựca sense of helplessness
- bó taythere's nothing I can do
- đành chịuhave no choice but to accept it
- yếu thếbe at a disadvantage
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I felt impotent when I failed the exam.
I felt helpless when I failed the exam.
Impotent dễ hiểu sang nghĩa sinh lý, nói cảm xúc thì dùng helpless.
- 2
I am unable before this problem.
I'm powerless in the face of this problem.
Unable cần động từ theo sau: unable to do.