Nghĩa của “cảnh báo trước”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BÁO CHO BIẾT TRƯỚC NGUY HIỂM
warn in advance, forewarn, give advance warning
Nói cho ai biết trước chuyện xấu, nguy hiểm có thể xảy ra để họ chuẩn bị.
- Cô giáo đã cảnh báo trước là đề thi sẽ khó.The teacher warned us in advance that the exam would be hard.
- Bão đến mà không ai cảnh báo trước.The storm hit without any advance warning.
- Mẹ cảnh báo trước rồi, đừng có kêu.Mum warned you in advance, so don't complain.
- 2LỜI CẢNH BÁO TRƯỚCdanh từ
advance warning, prior notice, heads-up
Lời báo trước (danh từ); “heads-up” là kiểu thân mật.
- Cảm ơn cậu đã cảnh báo trước nhé!Thanks for the heads-up!
Lưu ý · Heads-up là thân mật, dùng với bạn bè, đồng nghiệp.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cảnh báo trước”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- warn (sb) in advance
Cách nói phổ biến, dùng được mọi lúc.
Please warn me in advance if you're late.
Nếu đến muộn thì báo trước cho mình nhé.
- forewarn
Trang trọng, văn viết; hay gặp ở bị động “be forewarned”.
Visitors are forewarned about pickpockets.
Du khách được cảnh báo trước về nạn móc túi.
- advance warning
Danh từ, trong báo chí, thông báo.
We had no advance warning of the flood.
Bọn mình không được cảnh báo trước về lũ.
- heads-up
Thân mật, với bạn bè, đồng nghiệp.
Just a heads-up: the boss is in a bad mood.
Báo trước nhé: sếp đang bực đấy.
Cụm từ liên quan
- báo trướcgive notice
- cảnh báo sớmearly warning
- đề phòngtake precautions
- biết trướcknow beforehand
- nói trước rồi nhédon't say I didn't warn you
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He warned me before.
He warned me in advance.
“Before” đứng cuối câu thường nghĩa là “trước đây” (một lần nào đó), không phải “báo trước”.
- 2
She warned to me about the test.
She warned me about the test.
Warn đi thẳng với người, không có “to”.