Nghĩa của “biết trước”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BIẾT TRƯỚC KHI VIỆC XẢY RA
know in advance, know beforehand, be told in advance
Được biết thông tin trước khi sự việc diễn ra.
- Nếu biết trước có kiểm tra thì em đã học bài rồi.If I'd known there was a test, I would have studied.
- Lịch thi được biết trước một tháng.We know the exam schedule a month in advance.
- Mai biết trước chuyện này mà không nói với ai.Mai knew about it beforehand and didn't tell anyone.
- 2ĐOÁN TRƯỚC, LƯỜNG TRƯỚC
Thấy trước, lường trước được chuyện sẽ xảy ra.
- Không ai biết trước được dịch bệnh.Nobody could have foreseen the pandemic.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “biết trước”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- know in advance
Thông dụng nhất, nói về thông tin có trước.
Let me know in advance if you can't come.
Nếu không đến được thì báo trước cho mình nhé.
- foresee
Lường trước tương lai, hơi trang trọng.
No one foresaw the crisis.
Không ai lường trước được khủng hoảng.
- predict
Dự đoán dựa trên dữ liệu, kinh nghiệm.
Experts predicted the result.
Các chuyên gia đã dự đoán kết quả.
- see it coming
Thân mật: thấy trước chuyện sẽ xảy ra.
I didn't see that coming!
Mình không ngờ luôn!
Cụm từ liên quan
- báo trướcgive notice / warn in advance
- đoán trướcpredict
- lường trướcanticipate
- không ngờunexpected
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I knew before.
I knew in advance. / I knew beforehand.
“Before” đứng cuối câu một mình nghe cụt; dùng “beforehand” hoặc “in advance”.
- 2
If I knew, I would come.
If I'd known, I would have come.
Nói về chuyện đã qua phải dùng câu điều kiện loại 3.