cảnh hỗn loạn tiếng Anh là gì? — chaos, a chaotic scene, confusion

Nghĩa của “cảnh hỗn loạn”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MỌI THỨ RỐI TUNG
chaos, a chaotic scene, confusion
Tình trạng lộn xộn, không ai kiểm soát được.
- Mất điện giữa giờ tan tầm gây ra cảnh hỗn loạn trên đường.The power cut at rush hour caused chaos on the roads.
- Sân bay rơi vào cảnh hỗn loạn vì hàng chục chuyến bay bị hủy.The airport was in chaos after dozens of flights were cancelled.
- Lớp học hỗn loạn khi cô giáo ra ngoài.The classroom descended into chaos when the teacher went out.
2
HỖN LOẠN ỒN ÀO, BẠO LỰC
pandemonium, mayhem, turmoil
Hỗn loạn đến mức la hét, xô đẩy hoặc phá phách.
- Khi bàn thắng được ghi, cả sân vận động là cảnh hỗn loạn.When the goal went in, there was pandemonium in the stadium.

5 cách nói “cảnh hỗn loạn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

chaos
Từ chung nhất, cả nói lẫn viết, báo chí.
The storm caused chaos across the city.
Cơn bão gây hỗn loạn khắp thành phố.
confusion
Nhẹ hơn, mọi người không biết chuyện gì đang xảy ra.
There was confusion about the exam room.
Có sự lộn xộn về phòng thi.
pandemonium
Hỗn loạn ồn ào, la hét, thường do phấn khích hoặc hoảng sợ.
Pandemonium broke out when the singer appeared.
Cảnh hỗn loạn nổ ra khi ca sĩ xuất hiện.
mayhem
Hỗn loạn có phá phách, bạo lực.
Fans caused mayhem after the match.
Cổ động viên gây náo loạn sau trận đấu.
turmoil
Rối ren kéo dài, hay nói về chính trị, kinh tế, tâm lý.
The country is in political turmoil.
Đất nước đang rối ren về chính trị.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
There was a big chaos.
There was total chaos.
Chaos không đếm được, không đi với “a”.
2
The situation was very chaos.
The situation was very chaotic.
Sau “very” cần tính từ chaotic.