Nghĩa của “cảnh khốn cùng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGHÈO ĐÓI TỘT CÙNG
destitution, dire poverty, extreme poverty, misery
Tình cảnh nghèo khổ đến mức không còn gì.
- Sau trận lũ, nhiều gia đình rơi vào cảnh khốn cùng.After the flood, many families fell into destitution.
- Họ sống trong cảnh khốn cùng nhiều năm.They lived in dire poverty for years.
- Nhà báo ghi lại cảnh khốn cùng ở khu ổ chuột.The journalist documented the misery in the slums.
- 2HOÀN CẢNH BẾ TẮC
desperate situation, plight
Tình huống cùng đường, không lối thoát.
- Cảnh khốn cùng của người tị nạn khiến ai cũng xót.The plight of the refugees moved everyone.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cảnh khốn cùng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- destitution
Trang trọng, văn viết.
Thousands face destitution.
Hàng nghìn người đối mặt cảnh khốn cùng.
- dire / extreme poverty
Báo chí, bài luận.
living in extreme poverty
sống trong nghèo đói cùng cực
- plight
Tình cảnh khó khăn của một nhóm người.
the plight of street children
hoàn cảnh trẻ đường phố
- misery
Khổ sở, cả vật chất lẫn tinh thần.
years of misery
những năm khốn khổ
Cụm từ liên quan
- nghèo rớt mồng tơidirt poor / penniless
- cùng đườngat the end of one's rope
- vô gia cưhomeless
- cứu trợrelief / aid
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the scene of poorness
destitution / extreme poverty
“Cảnh” ở đây không phải scene.
- 2
They fell into destitute.
They fell into destitution.
Destitute là tính từ; sau into dùng danh từ.