cảnh lộn xộn tiếng Anh là gì? — chaos, confusion, commotion

“Cảnh lộn xộn” tiếng Anh là gì?

Cảnh lộn xộn là chaos (hỗn loạn) hoặc a mess (bừa bộn). Chaos dùng cho đám đông, giao thông; mess dùng cho phòng, đồ đạc.

Athena nhắc nhỏ · Mẹ vào phòng thấy bừa bộn hay nói “What a mess!”, còn tắc đường giờ cao điểm là “total chaos”.

Nghĩa của “cảnh lộn xộn”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
HỖN LOẠN, MẤT TRẬT TỰ
chaos, confusion, commotion, pandemonium
Tình cảnh đông người, mất trật tự, không ai kiểm soát.
- Giờ tan tầm, ngã tư này là cảnh lộn xộn.At rush hour, this crossroads is total chaos.
- Mất điện gây cảnh lộn xộn ở sân bay.The power cut caused chaos at the airport.
- Cả lớp ồn ào lộn xộn khi cô vắng mặt.There was a commotion in class while the teacher was away.
2
BỪA BỘN
mess, clutter
Đồ đạc vứt lung tung, không gọn.
- Sau bữa tiệc, phòng khách là một cảnh lộn xộn.After the party, the living room was a mess.

4 cách nói “cảnh lộn xộn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

chaos
Hỗn loạn, giao thông, đám đông.
The traffic was chaos.
Giao thông hỗn loạn.
mess
Bừa bộn, đồ đạc.
Your room is a mess!
Phòng con bừa quá!
commotion
Ồn ào, náo loạn bất ngờ.
What's all the commotion?
Có chuyện gì mà ồn thế?
pandemonium
Văn viết, náo loạn cực độ.
Pandemonium broke out.
Cảnh náo loạn bùng lên.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The room is a chaos.
The room is a mess.
Chaos không đếm được; phòng bừa dùng mess.
2
It was very chaos.
It was very chaotic.
Sau very cần tính từ chaotic.