Nghĩa của “cảnh náo nhiệt”
- 1KHUNG CẢNH ĐÔNG VUI, ỒN ÀO
hustle and bustle, lively scene, buzz, commotion
Cảnh đông người, nhộn nhịp, nhiều tiếng động và hoạt động.
- Mình thích cảnh náo nhiệt của phố cổ ban đêm.I love the hustle and bustle of the Old Quarter at night.
- Cuối tuần bọn mình về quê để tránh cảnh náo nhiệt.We go back to the countryside at weekends to escape the hustle and bustle.
- Chợ Tết là một cảnh náo nhiệt.The Tet market is a lively scene.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cảnh náo nhiệt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- hustle and bustle
Cụm cố định, đông đúc, bận rộn của thành phố.
the hustle and bustle of Saigon
cảnh náo nhiệt của Sài Gòn
- bustling / lively
Tính từ tả nơi đông vui.
a bustling market
khu chợ náo nhiệt
- buzz
Không khí sôi động, thân mật.
I love the buzz of the city.
Mình thích sự sôi động của thành phố.
- commotion
Ồn ào, lộn xộn bất thường.
What's all the commotion?
Có chuyện gì mà ồn thế?
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
noisy scene (khen)
lively scene / hustle and bustle
Noisy thường mang nghĩa chê.
- 2
hustle and bustles
hustle and bustle
Cụm không đếm được.