Nghĩa của “cấp lại”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CẤP GIẤY TỜ MỚI THAY CÁI CŨ
reissue, replace, issue a replacement
Cơ quan làm lại giấy tờ, thẻ cho người bị mất, hỏng hoặc hết hạn.
- Nam bị mất căn cước nên phải làm thủ tục cấp lại.Nam lost his ID card, so he has to apply to get it replaced.
- Trường cấp lại thẻ học sinh mất 50 nghìn.The school charges 50,000 dong to reissue a student card.
- Ngân hàng sẽ cấp lại thẻ trong 7 ngày.The bank will issue a replacement card within 7 days.
- 2ĐẶT LẠI MẬT KHẨU
Cấp lại mật khẩu, mã truy cập.
- Em bấm vào đây để cấp lại mật khẩu.Click here to reset your password.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cấp lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- reissue
Trang trọng, từ phía cơ quan cấp.
Passports can be reissued at the embassy.
Hộ chiếu có thể cấp lại ở đại sứ quán.
- replace / get a replacement
Thường ngày, từ phía người xin.
How do I get my licence replaced?
Làm sao để cấp lại bằng lái?
- reset
Mật khẩu, mã PIN.
I need to reset my PIN.
Mình cần cấp lại mã PIN.
- renew
Gia hạn, làm mới khi hết hạn.
I need to renew my passport.
Mình cần gia hạn hộ chiếu.
Cụm từ liên quan
- cấpissue / grant
- gia hạnrenew
- giấy tờ tùy thânID documents
- mất giấy tờlose your documents
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
give again my card
reissue my card / replace my card
Dịch từng chữ “cấp lại” không tự nhiên.
- 2
reissue my password
reset my password
Mật khẩu dùng reset.