Nghĩa của “cấp phó”
- 1NGƯỜI PHÓ
deputy, second-in-command, vice-
Người giữ chức phó, đứng sau và thay cấp trưởng khi cần.
- Cấp trưởng đi vắng thì cấp phó ký thay.When the head is away, the deputy signs instead.
- Chị ấy là cấp phó của phòng nhân sự.She's the deputy head of the HR department.
- Cấp phó cần hiểu rõ việc của cấp trưởng.A deputy needs to understand the boss's job well.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cấp phó”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- deputy
Phó của cơ quan, trường học, phòng ban (Anh-Anh).
the deputy director
phó giám đốc
- vice-
Ghép với chức danh cao: vice president, vice chairman, vice principal.
She became vice president.
Bà ấy trở thành phó chủ tịch.
- second-in-command
Người đứng thứ hai trong quân đội, đội nhóm.
He is the captain's second-in-command.
Anh ấy là người chỉ huy phó.
- assistant
Trợ lý/phó trong một số chức danh (assistant manager).
She's an assistant manager.
Chị ấy là phó quản lý.
Cụm từ liên quan
- cấp trưởnghead / chief
- phó giám đốcdeputy director
- phó hiệu trưởngdeputy head / vice principal
- lớp phóclass vice-monitor
- cấp trênsuperior / boss
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
sub-director
deputy director
Không dùng sub- cho chức phó.
- 2
vice-head of department
deputy head of department
Phó trưởng phòng thường dùng deputy.