Nghĩa của “cất kín”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CẤT Ở CHỖ AI CŨNG KHÔNG THẤY
hide away, tuck away, put away somewhere safe, stash
Cất đồ vào chỗ kín, khuất để người khác không thấy, không lấy được.
- Mẹ cất kín hộp kẹo trên nóc tủ.Mum hid the box of sweets away on top of the wardrobe.
- Bà cất kín sổ tiết kiệm trong ngăn kéo.Grandma tucked her savings book away in a drawer.
- Thuốc phải cất kín, xa tầm tay trẻ em.Medicine must be put away out of children's reach.
- 2ĐẬY KÍN, BẢO QUẢN
seal, store in an airtight container
Cất đồ trong hộp, lọ đậy kín để khỏi ẩm, hỏng.
- Cà phê phải cất kín, không là mất mùi.Coffee should be kept in an airtight container or it loses its smell.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cất kín”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- hide away
Giấu đi, cất ở chỗ khuất.
He hid the letter away.
Anh ấy cất kín lá thư.
- tuck away
Cất gọn vào chỗ khuất, an toàn.
She tucked the money away in her wallet.
Chị ấy cất kín tiền trong ví.
- stash
Thân mật, cất giấu một kho nhỏ.
I stash snacks in my desk.
Mình giấu đồ ăn vặt trong bàn.
- keep … sealed
Đậy kín để bảo quản.
Keep the jar sealed.
Đậy kín lọ lại.
Cụm từ liên quan
- chỗ cất giấuhiding place / stash
- giữ bí mậtkeep secret
- xa tầm tay trẻ emout of reach of children
- hộp kínairtight container
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Keep it closely.
Keep it hidden. / Put it away somewhere safe.
“Closely” không có nghĩa là kín; dùng hidden hoặc sealed.
- 2
Hide away it.
Hide it away.
Tân ngữ là đại từ phải đứng giữa: hide it away.