chỗ cất giấu tiếng Anh là gì? — hiding place, secret place, hidey-hole

“Chỗ cất giấu” tiếng Anh là gì?

Chỗ cất giấu tiếng Anh là hiding place (chỗ giấu đồ hoặc chỗ trốn). Kho đồ cất giấu bí mật thì gọi là stash, còn chỗ giấu kho báu, vũ khí là cache.

Athena nhắc nhỏ · “Secret hiding place” nghe rất hợp khi kể chỗ em giấu nhật ký hay quỹ đen đấy. Còn “stash” là chính cái đống đồ được giấu.

Nghĩa của “chỗ cất giấu”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NƠI GIẤU ĐỒ
hiding place, secret place, hidey-hole
Chỗ kín đáo để giấu đồ cho người khác không tìm thấy.
- Gầm giường là chỗ cất giấu truyện tranh của Nam.Under the bed is Nam's hiding place for comics.
- Bố tìm ra chỗ cất giấu tiền của mẹ.Dad found Mum's secret hiding place for money.
- Chó nhà mình có chỗ cất giấu xương ngoài vườn.Our dog has a hiding place for bones in the garden.
2
ĐỒ ĐƯỢC CẤT GIẤU
stash, cache
Số đồ được giấu ở một chỗ, như đồ ăn vặt, tiền, vũ khí.
- Cảnh sát phát hiện chỗ cất giấu vũ khí trong rừng.Police found a weapons cache in the forest.

3 cách nói “chỗ cất giấu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

hiding place
Chỗ giấu đồ hoặc chỗ người trốn; phổ biến nhất.
That's a good hiding place!
Chỗ giấu hay đấy!
stash
Thân mật: đống đồ cất giấu (đồ ăn, tiền).
my secret stash of chocolate
kho sô-cô-la bí mật của mình
cache
Kho giấu vũ khí, tiền, đồ quý; tin tức.
a cache of gold coins
chỗ cất giấu tiền vàng

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a hide place
a hiding place
Dùng dạng V-ing: hiding place.
2
the hidden place of the money
the hiding place for the money
Người bản xứ nói hiding place for + đồ.