Nghĩa của “cằn nhằn mãi”
- 1PHÀN NÀN, NHẮC NHỞ KHÔNG DỨT
keep nagging, go on and on, keep complaining, moan (Anh-Anh)
Nói đi nói lại, phàn nàn về một chuyện làm người khác mệt mỏi.
- Mẹ cằn nhằn mãi vì phòng con bừa bộn.Mum keeps nagging me about my messy room.
- Ông cằn nhằn mãi chuyện giá xăng tăng.Grandpa keeps going on and on about petrol prices.
- Đừng cằn nhằn mãi nữa, con làm ngay đây.Stop nagging, I'm doing it now.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cằn nhằn mãi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- nag
Nhắc nhở, giục mãi một người.
She nags her husband to quit smoking.
Cô ấy cằn nhằn mãi bắt chồng bỏ thuốc.
- go on (and on) about
Nói mãi về một chủ đề, thân mật.
He went on and on about the match.
Cậu ấy nói mãi chuyện trận đấu.
- moan / grumble
Kêu ca, càu nhàu chung chung, Anh-Anh hay dùng moan.
Stop moaning about the weather.
Thôi đừng kêu ca chuyện thời tiết nữa.
- complain
Phàn nàn nói chung, trung tính.
He keeps complaining about the food.
Anh ta phàn nàn mãi về đồ ăn.
Cụm từ liên quan
- càu nhàugrumble
- lải nhảigo on and on
- than vãnwhine / moan
- la mắngscold / tell off
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She nags with me.
She nags me.
Nag là ngoại động từ, không cần “with”.
- 2
He keeps to complain.
He keeps complaining.
keep + V-ing.