Nghĩa của “cốc bia”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỒ ĐỰNG
beer glass, beer mug, stein
Cái cốc dùng để uống bia, thường bằng thủy tinh, có thể có quai.
- Bố rửa mấy cái cốc bia sau bữa nhậu.Dad washed the beer glasses after the party.
- Quán này dùng cốc bia vại to có quai.This bar uses big beer mugs with handles.
- Cẩn thận kẻo vỡ cốc bia!Careful, don't break the beer glass!
- 2LƯỢNG BIA
a glass of beer, a beer, a pint
Một cốc đầy bia, như khi gọi đồ uống.
- Chú gọi một cốc bia hơi.My uncle ordered a glass of draught beer.
- Đi làm về, anh ấy thích uống một cốc bia lạnh.After work, he likes a cold beer.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cốc bia”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- a glass of beer
Rõ nghĩa, trung tính.
Can I have a glass of beer?
Cho tôi một cốc bia.
- a beer
Nói nhanh, thân mật (bia được đếm như một phần).
Let's grab a beer after work.
Tan làm làm cốc bia đi.
- a pint
Ở Anh, Ireland: cốc khoảng 568 ml.
Two pints, please.
Cho hai cốc bia.
- beer mug / stein
Cốc vại to, có quai (stein là kiểu Đức).
He lifted his beer mug and said “Cheers!”
Anh ấy nâng cốc bia và nói “Dô!”
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a cup of beer
a glass of beer
Cup dùng cho trà, cà phê nóng; bia dùng glass.
- 2
Two beer, please.
Two beers, please.
Khi gọi món, beer đếm được theo cốc: two beers.