Nghĩa của “cộng lại”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CỘNG SỐ
add up, add together, total
Cộng các con số với nhau để ra tổng.
- Em cộng lại hết các khoản chi tiêu tháng này đi.Add up all your spending for this month.
- Cộng lại thì cả lớp được 250 điểm.Added together, the class scored 250 points.
- Mai cộng lại hai lần mà vẫn ra kết quả sai.Mai added it up twice and still got the wrong answer.
- 2TỔNG CỘNG
add up to, come to, in total
Tổng số tiền hay số lượng sau khi cộng hết lại.
- Hóa đơn cộng lại là 500 nghìn.The bill comes to 500,000 dong.
- Mấy khoản nhỏ cộng lại thành một khoản lớn đấy.Small amounts add up to a lot.
- 3HỢP LÝ (NGHĨA BÓNG)
add up, make sense
Khi các chi tiết khớp với nhau, câu chuyện nghe có lý.
- Lời giải thích của Nam nghe không khớp lắm.Nam's explanation doesn't really add up.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cộng lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- add up
Từ thông dụng nhất, cộng các số.
Can you add up these numbers?
Em cộng giúp mấy số này được không?
- add up to
Cộng lại được (bao nhiêu).
The costs add up to two million.
Các chi phí cộng lại là hai triệu.
- come to
Hóa đơn, tiền mua hàng tổng cộng là bao nhiêu.
That comes to 80,000 dong.
Tổng cộng 80 nghìn ạ.
- total
Trang trọng hơn, động từ hoặc danh từ.
Sales totalled $3 million.
Doanh số tổng cộng 3 triệu đô.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
plus them together
add them together / add them up
“Plus” là giới từ (2 plus 3), không dùng làm động từ cộng.
- 2
The bill adds up 300,000 dong.
The bill adds up to 300,000 dong.
Cộng lại thành bao nhiêu phải có “to”.