Nghĩa của “cộng thêm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THÊM VÀO (SỐ, TIỀN, THỨ GÌ)
Cho thêm một lượng vào cái đã có.
- Cộng thêm 10% phí dịch vụ.Add a 10% service charge.
- Giá phòng là 500 nghìn, cộng thêm bữa sáng là 600.The room is 500,000 dong, plus breakfast it's 600,000.
- Cô giáo cộng thêm 1 điểm cho Nam vì làm bài sáng tạo.The teacher gave Nam an extra point for his creative work.
- 2HƠN NỮA, THÊM VÀO ĐÓliên từ
on top of that, plus, what's more
Dùng khi kể thêm một lý do, một chuyện nữa.
- Trời mưa, cộng thêm tắc đường nên mình đến muộn.It was raining, and on top of that there was a traffic jam, so I was late.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cộng thêm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- add
Động từ chung: thêm vào.
Add some salt to the soup.
Cho thêm ít muối vào canh.
- plus
Tính toán, liệt kê, khá thân mật.
Two plus three is five.
Hai cộng ba bằng năm.
- on top of that
Thêm một chuyện nữa, thường là chuyện không vui.
I lost my phone, and on top of that I missed the bus.
Mình mất điện thoại, cộng thêm lỡ xe buýt.
- extra
Phần thêm, phụ phí.
Delivery costs extra.
Giao hàng tính thêm tiền.
Cụm từ liên quan
- cộngadd / plus
- phụ phíextra charge / surcharge
- tổng cộngin total
- thêm vào đóin addition
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Add more 10 thousand.
Add another 10,000.
Thêm số lượng dùng another hoặc an extra, không nói more + số.
- 2
plus with
plus
Plus không đi với with.