Nghĩa của “cột băng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BĂNG RỦ XUỐNG
Que băng nhọn hình thành khi nước nhỏ giọt rồi đông lại, treo dưới mái nhà, cành cây.
- Mái hiên treo đầy cột băng sau trận bão tuyết.Icicles hung all along the eaves after the snowstorm.
- Cẩn thận, cột băng rơi trúng đầu nguy hiểm lắm.Be careful, a falling icicle can be really dangerous.
- Linh chụp ảnh mấy cột băng lấp lánh dưới nắng.Linh took photos of the icicles sparkling in the sun.
- 2KHỐI BĂNG HÌNH TRỤ LỚN
ice column, ice pillar
Khối băng to dựng đứng, ví dụ trong hang băng hoặc thác nước đóng băng.
- Trong hang có những cột băng cao hơn người.Inside the cave there are ice columns taller than a person.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cột băng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- icicle
Que băng nhọn treo rủ xuống; dùng phổ biến nhất.
The icicles are melting.
Mấy cột băng đang tan.
- ice column
Khối băng to dựng đứng.
a huge ice column
một cột băng khổng lồ
- frozen waterfall
Thác nước đóng băng.
They climbed a frozen waterfall.
Họ leo thác nước đóng băng.
Cụm từ liên quan
- nhũ băngicicle
- băng tuyếtice and snow
- đóng băngfreeze
- tan băngthaw / melt
- thạch nhũstalactite
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
ice stick
icicle
Dịch từng chữ ice stick nghe như que kem; dùng icicle.
- 2
ice pole on the roof
icicles on the roof
Ice pole (BrE) là kem que; băng treo mái nhà là icicle.