Nghĩa của “đóng băng”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NƯỚC THÀNH BĂNG
freeze, ice over, freeze over
Chất lỏng đông cứng lại do lạnh.
- Nước đóng băng ở 0 độ C.Water freezes at 0°C.
- Mùa đông, mặt hồ ở Sa Pa đôi khi đóng băng.In winter, the lake in Sa Pa sometimes freezes over.
- Đường đóng băng nên rất trơn.The road has iced over, so it's very slippery.
- 2
- 3BỊ TREO, ĐỨNG HÌNH
Máy tính, màn hình không phản hồi; người đứng sững vì sợ.
- Đang thi online thì máy đóng băng.My computer froze in the middle of the online test.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đóng băng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- freeze
Từ chung cho mọi nghĩa.
The pipes froze last night.
Ống nước đóng băng đêm qua.
- freeze over / ice over
Mặt hồ, đường phủ băng.
The river froze over.
Mặt sông đóng băng.
- suspend
Tạm ngừng (tài khoản, hoạt động), trang trọng.
His account was suspended.
Tài khoản của anh ấy bị đóng băng.
- stall
Thị trường, đàm phán bị ngưng trệ.
Talks have stalled.
Đàm phán bị đóng băng.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The lake was freezed.
The lake was frozen.
Freeze bất quy tắc: froze – frozen.
- 2
My account is frozed.
My account is frozen.
Phân từ là frozen.