cỡ nòng tiếng Anh là gì? — calibre, caliber, bore

“Cỡ nòng” tiếng Anh là gì?

Cỡ nòng tiếng Anh là calibre (Anh-Anh) hoặc caliber (Anh-Mỹ), chỉ đường kính trong của nòng súng hay viên đạn. Nghĩa bóng, calibre còn là tầm cỡ, năng lực của một người.

Athena nhắc nhỏ · Trên báo hay gặp “a player of his calibre” nghĩa là “cầu thủ tầm cỡ như anh ấy”. Một từ mà hai nghĩa đó em.

Nghĩa của “cỡ nòng”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐƯỜNG KÍNH NÒNG SÚNG
calibre, caliber, bore, gauge
Đường kính trong của nòng súng, pháo, cũng là kích cỡ viên đạn.
- Khẩu súng này có cỡ nòng 9 mm.This gun has a 9 mm calibre.
- Pháo cỡ nòng lớn được đặt trên tàu chiến.Large-calibre guns were mounted on the warship.
- Cảnh sát tìm thấy vỏ đạn cùng cỡ nòng.The police found shell casings of the same calibre.
2
TẦM CỠ (NGHĨA BÓNG, TIẾNG ANH)
calibre, caliber
Trong tiếng Anh, calibre còn có nghĩa năng lực, tầm cỡ của người.
- Đội cần một huấn luyện viên tầm cỡ như ông ấy.The team needs a coach of his calibre.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “cỡ nòng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

calibre
Cách viết Anh-Anh, dùng cho súng và tầm cỡ.
a .22 calibre rifle
khẩu súng trường cỡ nòng .22
caliber
Cách viết Anh-Mỹ, nghĩa giống hệt.
a high-caliber weapon
vũ khí cỡ nòng lớn
gauge
Cỡ nòng súng săn (shotgun), tính theo cách riêng.
a 12-gauge shotgun
súng săn cỡ 12
bore
Lòng nòng súng, thuật ngữ kỹ thuật.
a smooth-bore gun
súng nòng trơn

Cụm từ liên quan

nòng súngbarrel
viên đạnbullet
vỏ đạncartridge case / shell casing
súng trườngrifle
tầm cỡcalibre / stature

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The gun's mouth size is 9 mm.
The gun's calibre is 9 mm.
Dùng thuật ngữ calibre, đừng dịch từng chữ.
2
A 9 mm calibers gun
A 9 mm calibre gun
Khi làm tính từ đứng trước danh từ thì calibre không thêm -s.

“Cỡ nòng” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “cỡ nòng”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “cỡ nòng”

Xem đầy đủ cách dùng calibre