Nghĩa của “cỡ nhỏ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KÍCH CỠ
small, size S, small-sized
Kích thước nhỏ nhất hoặc nhỏ hơn mức trung bình trong một loại hàng (quần áo, đồ uống, hộp…).
- Cho em một ly trà sữa cỡ nhỏ ạ.Can I have a small milk tea, please?
- Áo này có cỡ nhỏ không chị?Do you have this shirt in small?
- Cỡ nhỏ hết hàng rồi, chỉ còn cỡ vừa.Small is sold out; there's only medium left.
- 2QUY MÔ NHỎ
small-scale, compact, mini, miniature
Nhỏ gọn hoặc quy mô nhỏ: máy móc, xe cộ, doanh nghiệp, mô hình.
- Nhà mình mua một cái tủ lạnh cỡ nhỏ cho phòng trọ.We bought a mini fridge for the rented room.
- Bố làm một mô hình tàu cỡ nhỏ.Dad built a miniature model of a ship.
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “cỡ nhỏ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- small
Thông dụng nhất: quần áo, đồ uống, đồ ăn.
A small coffee, please.
Cho một cà phê cỡ nhỏ.
- compact
Nhỏ gọn, tiện lợi: máy ảnh, xe hơi, căn hộ.
This is a compact car, perfect for the city.
Đây là xe cỡ nhỏ, rất hợp đi trong phố.
- mini
Thân mật, cho đồ bé xíu.
a mini speaker
cái loa mini
- small-scale
Quy mô nhỏ: doanh nghiệp, dự án, nông nghiệp.
small-scale farmers
nông dân sản xuất nhỏ
- miniature
Bản thu nhỏ, mô hình.
a miniature train set
bộ tàu hỏa mô hình thu nhỏ
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Do you have this in small size?
Do you have this in small? / in a smaller size?
Người bản xứ nói gọn “in small” hoặc “in a smaller size”.
- 2
a little size
a small size
Kích cỡ dùng small, không dùng little.