Nghĩa của “cỡ vừa”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KÍCH CỠ TRUNG BÌNH
medium, medium-sized, mid-sized
Cỡ ở giữa, không to không nhỏ: quần áo, đồ uống, đồ vật.
- Cho em một ly trà sữa cỡ vừa.A medium milk tea, please.
- Áo này còn cỡ vừa không chị?Do you have this shirt in medium?
- Nhà mình nuôi một con chó cỡ vừa.We have a medium-sized dog.
- 2VỪA VẶNđộng từ
fit, be the right size
Đúng cỡ với người mặc, không chật không rộng.
- Đôi giày này mình đi vừa.These shoes fit me.
Lưu ý · Nghĩa này dùng động từ fit, không dùng medium.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cỡ vừa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- medium
Cỡ M, đồ ăn uống, quần áo.
I usually wear a medium.
Mình hay mặc cỡ M.
- medium-sized
Đứng trước danh từ chỉ đồ vật, công ty, thành phố.
a medium-sized company
một công ty cỡ vừa
- regular
Đồ uống ở quán, nhất là Anh-Mỹ, nghĩa là cỡ thường.
A regular Coke, please.
Cho một Coca cỡ thường.
- fit
Vừa với người.
Does it fit?
Có vừa không?
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This shirt is medium for me.
This shirt fits me.
Vừa người thì dùng fit.
- 2
a middle size coffee
a medium coffee
Cỡ vừa là medium, không nói “middle size”.
