cỡ lớn tiếng Anh là gì? — large, big, L

“Cỡ lớn” tiếng Anh là gì?

Cỡ lớn trong tiếng Anh là “large” (size L), ví dụ “a large coffee”, “a large T-shirt”. Nói về quy mô to lớn thì dùng “large-scale” hoặc “big”.

Athena nhắc nhỏ · Gọi đồ uống cỡ lớn chỉ cần nói “A large iced coffee, please”. Không cần nói “large size” cho dài dòng đâu em.

Nghĩa của “cỡ lớn”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KÍCH CỠ L, TO NHẤT
large, big, L
Cỡ to trong các cỡ nhỏ, vừa, lớn của quần áo, đồ uống, đồ ăn.
- Cho em một ly trà sữa cỡ lớn.A large milk tea, please.
- Áo cỡ lớn hết rồi, chỉ còn cỡ vừa.The large T-shirts are sold out, there are only mediums left.
- Pizza cỡ lớn đủ cho bốn người ăn.A large pizza is enough for four people.
2
QUY MÔ LỚN
large-scale, major, large-sized
Có quy mô, kích thước to, nhiều người tham gia.
- Công ty tổ chức một sự kiện cỡ lớn ở Sài Gòn.The company is holding a large-scale event in Saigon.

4 cách nói “cỡ lớn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

large
Cỡ L khi gọi món, mua đồ.
Do you have this in large?
Áo này có cỡ lớn không?
big
Đời thường, chung chung.
I want the big box.
Mình muốn hộp to.
large-scale
Quy mô lớn: sự kiện, dự án, tin tức.
a large-scale project
một dự án cỡ lớn
extra large (XL)
Ngoại cỡ, to hơn L.
He wears extra large.
Anh ấy mặc cỡ XL.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
One big size coffee, please.
One large coffee, please.
Gọi đồ uống dùng “large”, không nói “big size”.
2
Do you have this in size large size?
Do you have this in large?
Chỉ cần “in large”, không lặp “size”.