Nghĩa của “cỡi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGỒI LÊN ĐỂ ĐI
Ngồi trên lưng con vật hoặc trên xe hai bánh và điều khiển để di chuyển.
- Hồi nhỏ em từng được cỡi trâu ngoài đồng.When I was little, I rode a buffalo in the fields.
- Đi Đà Lạt, bọn mình thuê ngựa cỡi quanh hồ.In Da Lat, we hired horses and rode around the lake.
- Thằng bé cỡi lên vai bố để xem pháo hoa.The little boy rode on his dad's shoulders to watch the fireworks.
- 2CỠI SÓNG
Nghĩa mở rộng: lướt trên sóng, gió.
- Mấy bạn lướt ván cỡi sóng ở Mũi Né.The surfers were riding the waves at Mui Ne.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cỡi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- ride
Cỡi ngựa, xe đạp, xe máy, lạc đà.
Can you ride a horse?
Em biết cỡi ngựa không?
- get on / mount
Động tác leo lên lưng ngựa, lên xe.
He mounted the horse.
Anh ấy leo lên ngựa.
- go on horseback
Đi bằng ngựa, văn viết.
They travelled on horseback.
Họ đi bằng ngựa.
Cụm từ liên quan
- cưỡiride
- cưỡi ngựa xem hoado something superficially / skim over
- cưỡi sóngride the waves
- cưỡi đầu cưỡi cổboss sb around / walk all over sb
- người cưỡi ngựarider / horseman
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I rided a horse.
I rode a horse.
Ride là động từ bất quy tắc: rode.
- 2
ride a car
drive a car
Lái ô tô dùng drive; ride in a car là ngồi trên xe.