Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · cụm từ

“Của ông cha” tiếng Anh là gì?

Của ông cha (truyền lại từ thế hệ trước) tiếng Anh nói of our ancestors, of our forefathers, hoặc dùng tính từ ancestral. Nói về phong tục, kinh nghiệm thì passed down through generations nghe rất tự nhiên.

Athena nhắc nhỏ · “Truyền thống của ông cha” em có thể nói “traditions passed down from our ancestors”. Forefathers nghe trang trọng hơn, hợp với bài diễn văn.

Trả lời nhanh

of our ancestors

cụm từ · đứng sau danh từ

Athena

Nghĩa của “của ông cha”

  1. 1
    TRUYỀN TỪ ĐỜI TRƯỚC

    of our ancestors, of our forefathers, ancestral, passed down through generations

    Thuộc về hoặc được ông bà, cha ông để lại cho con cháu.

    • Mình phải giữ gìn truyền thống của ông cha.We must preserve the traditions of our ancestors.
    • Bài học của ông cha về đánh giặc vẫn còn nguyên giá trị.The lessons our forefathers learned in war are still valuable today.
    • Câu tục ngữ này là kinh nghiệm của ông cha truyền lại.This proverb is wisdom passed down through generations.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “của ông cha”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • of our ancestors

    Cách nói phổ biến, dễ hiểu.

    the land of our ancestors

    đất của ông cha

  • of our forefathers

    Trang trọng, hay dùng trong diễn văn, văn viết.

    the courage of our forefathers

    lòng dũng cảm của cha ông

  • passed down (from generation to generation)

    Nhấn vào việc truyền từ đời này sang đời khác.

    recipes passed down from generation to generation

    công thức nấu ăn truyền qua nhiều đời

  • ancestral

    Tính từ, đứng trước danh từ.

    ancestral customs

    phong tục của ông cha

Cụm từ liên quan

  • ông bàgrandparents
  • cha ôngforefathers
  • truyền thốngtradition
  • di sảnheritage
  • đời này sang đời khácfrom generation to generation

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    the traditions of grandfather and father

    the traditions of our ancestors

    Dịch từng chữ “ông cha” sai nghĩa; ý là tổ tiên nói chung.

  2. 2

    passed through generations down

    passed down through generations

    Trật tự đúng: passed down through generations.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “của ông cha”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Giữ gìn truyền thống của ông cha” → preserve the traditions of our ______

Câu 2“Món này là công thức truyền qua nhiều đời.” → This dish is a recipe passed ______ through generations.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena