của cướp được tiếng Anh là gì? — loot, booty, stolen goods

“Của cướp được” tiếng Anh là gì?

Của cướp được là loot, booty hoặc spoils. Loot hay dùng cho đồ cướp phá, hôi của; booty gắn với cướp biển; spoils of war là chiến lợi phẩm.

Athena nhắc nhỏ · Trong game, loot còn chỉ đồ rơi ra khi hạ quái nữa đấy em. “Loot box” chính là hộp quà ngẫu nhiên mà nhiều game hay bán.

Nghĩa của “của cướp được”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐỒ ĂN CƯỚP
loot, booty, stolen goods
Tiền, đồ vật bị cướp, trộm, hôi được.
- Bọn cướp chia nhau của cướp được.The robbers shared out the loot.
- Cảnh sát tìm thấy của cướp được giấu trong kho.The police found the stolen goods hidden in a warehouse.
- Cướp biển chôn của cướp được trên đảo.The pirates buried their booty on the island.
2
CHIẾN LỢI PHẨM
spoils (of war), plunder
Của cải chiếm được sau chiến tranh, trận đánh.
- Quân xâm lược mang của cướp được về nước.The invaders took the spoils of war back home.

4 cách nói “của cướp được”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

loot
Từ phổ biến nhất, cả trong game.
They escaped with the loot.
Bọn chúng tẩu thoát với của cướp được.
booty
Gắn với cướp biển, hơi cổ điển.
The pirates counted their booty.
Cướp biển đếm của cướp được.
spoils
Chiến lợi phẩm, trang trọng.
the spoils of victory
chiến lợi phẩm của chiến thắng
stolen goods
Đồ ăn trộm, ngôn ngữ pháp luật.
He was arrested for selling stolen goods.
Anh ta bị bắt vì bán đồ ăn cắp.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
They divided the robbed things.
They shared out the loot.
Dùng loot thay vì robbed things.
2
a loot
some loot / the loot
Loot không đếm được.