Nghĩa của “cứ điểm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VỊ TRÍ QUÂN SỰ PHÒNG THỦ
stronghold, outpost, fortified position, base
Nơi đóng quân có công sự vững chắc.
- Quân ta tấn công cứ điểm Him Lam.Our troops attacked the Him Lam stronghold.
- Tập đoàn cứ điểm Điện Biên Phủ có 49 cứ điểm.The Dien Bien Phu fortified complex had 49 strongholds.
- Cứ điểm nằm trên đồi cao.The outpost was on a high hill.
- 2(NGHĨA BÓNG) NƠI TẬP TRUNG LỰC LƯỢNG
Nơi một nhóm, phe có nhiều ủng hộ.
- Thành phố này là cứ điểm của đảng đối lập.This city is a stronghold of the opposition.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cứ điểm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- stronghold
Thông dụng, cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng.
a rebel stronghold
cứ điểm của phiến quân
- outpost
Cứ điểm nhỏ ở xa, vùng biên.
a border outpost
đồn biên phòng
- fortified position
Thuật ngữ quân sự.
They captured a fortified position.
Họ chiếm một cứ điểm.
Cụm từ liên quan
- tập đoàn cứ điểmfortified complex
- công sựfortification
- đồnpost / station
- căn cứbase
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a strong point house
a stronghold
Dùng danh từ stronghold.