Nghĩa của “cứ một mực”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHĂNG KHĂNGđộng từ
insist (on / that), stubbornly maintain, keep saying
Nói hoặc đòi một điều gì đó nhiều lần, không chịu nghe ai, không chịu đổi ý.
- Nam cứ một mực bảo mình không lấy bút của Lan.Nam insists that he didn't take Lan's pen.
- Bà cứ một mực đòi tự đi chợ.Grandma insisted on going to the market by herself.
- Dù bị hỏi nhiều lần, nó vẫn cứ một mực không nói.Even after being asked many times, he stubbornly refused to say anything.
- 2CỨ TIẾP TỤCđộng từ
keep (on) + V-ing, persist in
Cứ làm mãi một việc, không chịu dừng.
- Em bé cứ một mực khóc đòi mẹ.The baby kept crying for her mum.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cứ một mực”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- insist that + mệnh đề
Khăng khăng khẳng định điều gì là đúng.
She insists that she is right.
Cô ấy cứ một mực cho là mình đúng.
- insist on + V-ing
Khăng khăng đòi làm việc gì.
He insisted on paying.
Anh ấy nhất quyết đòi trả tiền.
- keep + V-ing
Thân mật, cứ làm mãi một việc.
He keeps saying no.
Nó cứ một mực nói không.
- persist in
Trang trọng, kiên trì hoặc cố chấp làm gì.
They persist in denying it.
Họ cứ một mực chối.
Cụm từ liên quan
- khăng khănginsist / be adamant
- cố chấpstubborn
- nhất quyếtdetermined / refuse to budge
- chốideny
- một mực từ chốiflatly refuse
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He insisted to pay.
He insisted on paying.
Insist đi với on + V-ing.
- 2
She insists on that she is right.
She insists that she is right.
Trước mệnh đề that không dùng on.