Nghĩa của “khăng khăng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MỘT MỰC GIỮ Ý
insist (on / that), be adamant, keep saying
Cứ nhất quyết nói hay đòi làm theo ý mình, ai nói gì cũng không đổi.
- Nam khăng khăng là mình không làm vỡ cái cốc.Nam insisted that he didn't break the glass.
- Bà khăng khăng đòi trả tiền taxi.Grandma insisted on paying for the taxi.
- Dù trời mưa, Linh vẫn khăng khăng đòi đi.Even though it was raining, Linh insisted on going.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “khăng khăng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- insist (on V-ing / that…)
Dùng nhiều nhất, trung tính.
He insisted on walking home.
Cậu ấy khăng khăng đòi đi bộ về.
- be adamant
Kiên quyết, không lay chuyển, trang trọng hơn.
She was adamant that she was right.
Cô ấy khăng khăng mình đúng.
- stubbornly
Mang ý chê: cứng đầu, cố chấp.
He stubbornly refused to apologise.
Nó khăng khăng không chịu xin lỗi.
- keep saying
Thân mật: cứ nói mãi một điều.
She keeps saying she's fine.
Bạn ấy cứ khăng khăng là mình ổn.
Cụm từ liên quan
- nhất quyếtbe determined
- cố chấpstubborn
- một mựcpersistently
- bảo thủconservative, set in one's ways
- cãi cốargue stubbornly
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He insisted to pay.
He insisted on paying.
Insist đi với on + V-ing.
- 2
She insisted me to stay.
She insisted that I (should) stay.
Insist không có cấu trúc insist sb to do; dùng insist that + mệnh đề.