cứng lại tiếng Anh là gì? — harden, set, go hard

Nghĩa của “cứng lại”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TỪ MỀM THÀNH CỨNG
harden, set, go hard
Chất mềm, lỏng khô lại hoặc nguội đi mà cứng.
- Để keo khoảng mười phút cho cứng lại.Leave the glue for about ten minutes to harden.
- Thạch cho vào tủ lạnh một tiếng là cứng lại.The jelly sets in the fridge in an hour.
- Bùn trên giày khô rồi cứng lại.The mud on my shoes dried and went hard.
2
CƠ THỂ CỨNG ĐỜ
stiffen, freeze, tense up
Người, cơ bắp đột nhiên cứng đờ vì sợ, lạnh hoặc mỏi.
- Nghe tiếng động lạ, Linh cứng người lại.Linh stiffened when she heard a strange noise.
3
THÁI ĐỘ CỨNG RẮN HƠN
harden, toughen
Giọng nói, thái độ trở nên lạnh, cứng rắn.
- Giọng bố cứng lại khi nghe điểm của mình.Dad's voice hardened when he heard my grades.

4 cách nói “cứng lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

harden
Chung: vật, thái độ trở nên cứng.
The clay hardens in the sun.
Đất sét cứng lại dưới nắng.
set
Xi măng, thạch, keo đông lại.
The concrete hasn't set yet.
Bê tông chưa cứng.
stiffen
Người, cơ, vải cứng đờ.
My neck stiffened.
Cổ mình cứng đờ.
go stale
Bánh mì để lâu bị cứng.
The bread went stale.
Bánh mì bị cứng rồi.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The bread is hardened.
The bread has gone stale.
Bánh để lâu cứng dùng stale.
2
The jelly hardened in the fridge.
The jelly set in the fridge.
Thạch, xi măng thường dùng set.

Thử 3 câu với “cứng lại”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Đợi bê tông cứng lại đã.” → Wait for the concrete to ______.

Câu 2“Cổ mình cứng đờ.” → My neck has ______.

Câu 3“Bánh mì cứng rồi.” → The bread has gone ______.