Nghĩa của “cứu giúp”
- 1GIÚP NGƯỜI GẶP NẠN, KHÓ KHĂN
help, rescue, come to sb's aid, assist
Ra tay giúp đỡ người đang nguy cấp hay túng thiếu.
- Cả làng góp tiền cứu giúp gia đình bị cháy nhà.The whole village chipped in to help the family whose house burned down.
- Ngư dân đã cứu giúp các thuyền viên gặp nạn.The fishermen rescued the crew in trouble.
- Lúc khó khăn, chỉ có hàng xóm cứu giúp.When times were hard, only the neighbours came to our aid.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cứu giúp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- help
Từ chung, mọi tình huống.
We should help people in need.
Mình nên cứu giúp người khó khăn.
- rescue
Cứu khỏi nguy hiểm trực tiếp: đuối nước, cháy, mắc kẹt.
Firefighters rescued the child.
Lính cứu hoả cứu cháu bé.
- come to sb's aid
Văn viết, trang trọng.
Strangers came to her aid.
Người lạ đã cứu giúp cô ấy.
- provide relief
Cứu trợ thiên tai, quy mô lớn.
The charity provided relief to flood victims.
Hội từ thiện cứu trợ nạn nhân lũ.
Cụm từ liên quan
- cứu trợrelief
- giúp đỡhelp / support
- cứu nạnrescue
- từ thiệncharity
- người hoạn nạnpeople in need
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She helped me out of danger by saving.
She rescued me.
Nghĩa cứu khỏi nguy hiểm dùng rescue, gọn hơn.
- 2
Please help me!!! (trong thư trang trọng)
I would be grateful for your assistance.
Văn viết trang trọng dùng assistance.