Nghĩa của “cứu nguy”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CỨU KHỎI NGUY HIỂM
Giúp người hay vật thoát khỏi tình cảnh nguy hiểm.
- Lính cứu hỏa kịp thời cứu nguy cho cả gia đình.Firefighters rescued the whole family just in time.
- Ngư dân đã cứu nguy cho tàu bị nạn.The fishermen saved the ship in distress.
- Đội cứu hộ đến cứu nguy cho mấy người leo núi.The rescue team came to rescue the climbers.
- 2GỠ RỐI, GIÚP ĐÚNG LÚC
come to someone's rescue, save the day, bail out
Giúp ai thoát khỏi tình huống khó, bối rối.
- Linh cứu nguy cho mình khi mình quên bài thuyết trình.Linh came to my rescue when I forgot my presentation.
- Bàn thắng phút cuối đã cứu nguy cho đội tuyển.A last-minute goal saved the day for the national team.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cứu nguy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- rescue
Cứu khỏi nguy hiểm thật sự, có hành động cứu.
They rescued a cat from the tree.
Họ cứu con mèo trên cây xuống.
- save
Chung nhất, cứu người, cứu tình thế.
You saved me!
Cậu cứu mình rồi!
- come to someone's rescue
Giúp ai đúng lúc, cả nghĩa thật lẫn bóng.
My brother came to my rescue.
Anh trai đã cứu nguy cho mình.
- bail out
Gỡ khó về tiền bạc, rắc rối. Thân mật.
Dad bailed me out again.
Bố lại cứu nguy cho mình lần nữa.
Cụm từ liên quan
- cứu hộrescue
- cứu trợrelief / aid
- tình thế nguy cấpemergency
- người cứu tinhlifesaver / saviour
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He saved me from danger situation.
He rescued me from danger.
Danger đã đủ nghĩa, không cần ghép situation; nếu muốn thì nói a dangerous situation.
- 2
Thanks for rescue me.
Thanks for rescuing me.
Sau for là V-ing.