Nghĩa của “cửa hàng nhượng quyền”
- 1CỬA HÀNG
franchise, franchised store, franchise outlet
Cửa hàng do người khác làm chủ nhưng mang tên, công thức, cách bán của một thương hiệu lớn, theo hợp đồng nhượng quyền.
- Gần nhà mình mới mở một cửa hàng nhượng quyền của chuỗi gà rán.A fried chicken franchise just opened near my house.
- Chuỗi này có hơn 200 cửa hàng nhượng quyền.The chain has more than 200 franchised stores.
- Chị Hoa đang quản lý một cửa hàng nhượng quyền cà phê.Hoa manages a coffee franchise.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cửa hàng nhượng quyền”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- franchise
Ngắn gọn, thông dụng nhất.
He runs two franchises in Đà Nẵng.
Anh ấy điều hành hai cửa hàng nhượng quyền ở Đà Nẵng.
- franchised store / outlet
Muốn rõ nghĩa “cửa hàng”, nhất là phân biệt với cửa hàng của công ty mẹ.
Most outlets are franchised.
Phần lớn cửa hàng là nhượng quyền.
- company-owned store
Ngược lại: cửa hàng do chính công ty sở hữu.
Only a few are company-owned stores.
Chỉ vài cửa hàng do công ty trực tiếp sở hữu.
Cụm từ liên quan
- chuỗi cửa hàngchain
- chủ cửa hàng nhượng quyềnfranchisee / franchise owner
- chi nhánhbranch
- cửa hàng chínhflagship store
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a franchising store
a franchise / a franchised store
Dùng franchise hoặc franchised, không dùng franchising làm tính từ.
- 2
a branch of franchise
a franchise
Branch là chi nhánh do công ty sở hữu, khác cửa hàng nhượng quyền.