Nghĩa của “cửa ra”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LỐI ĐI RA
exit, way out
Cửa hoặc lối để đi ra khỏi một nơi.
- Cửa ra ở cuối hành lang.The exit is at the end of the corridor.
- Xin lỗi, cửa ra ở đâu ạ?Excuse me, where's the way out?
- Đi cửa ra số 2 để tới bến xe buýt.Take exit 2 for the bus station.
- 2CỬA RA MÁY BAY
gate, boarding gate
Cửa ở sân bay để hành khách lên máy bay.
- Chuyến bay đi Đà Nẵng ở cửa ra số 12.The flight to Da Nang is at gate 12.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cửa ra”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- exit
Từ chung, ghi trên biển báo; cả lối ra trên đường cao tốc.
Take the next exit.
Đi lối ra tiếp theo.
- way out
Kiểu Anh-Anh, thân mật, hay thấy ở ga tàu điện London.
Follow the signs to the way out.
Đi theo biển chỉ lối ra.
- gate
Cửa lên máy bay ở sân bay.
Boarding at gate 7.
Lên máy bay ở cửa số 7.
- emergency exit
Cửa thoát hiểm.
Keep the emergency exit clear.
Không để đồ chắn cửa thoát hiểm.
Cụm từ liên quan
- lối vàoentrance
- cửa thoát hiểmemergency exit
- cửa lên máy bayboarding gate
- lối ra cao tốcmotorway exit
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Where is the out door?
Where is the exit?
“Out door” không phải cách nói tự nhiên.
- 2
My flight is at exit 5.
My flight is at gate 5.
Ở sân bay, cửa lên máy bay là gate.