Nghĩa của “cửa thông hơi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LỖ, Ô CHO KHÔNG KHÍ LƯU THÔNG
vent, air vent, ventilation window
Ô cửa nhỏ hoặc lỗ có nan chắn để không khí, hơi nước thoát ra ngoài.
- Nhà tắm nhà mình có một cửa thông hơi nhỏ.Our bathroom has a small air vent.
- Mở cửa thông hơi ra cho đỡ bí.Open the vent so it's less stuffy.
- Cửa thông hơi bị bụi bám đầy.The vent is covered in dust.
- 2Ô THOÁNG TRÊN CỬA CHÍNH
transom window, fanlight
Ô kính hoặc ô nan nhỏ phía trên cửa ra vào để lấy gió.
- Ô thông hơi trên cửa phòng bị vỡ kính.The transom window above the door is broken.
Lưu ý · Fanlight là tiếng Anh-Anh.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cửa thông hơi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- vent / air vent
Từ chung nhất cho lỗ thông gió, thông hơi.
Don't block the air vent.
Đừng che cửa thông hơi.
- ventilation window
Cửa sổ nhỏ dùng để thông gió.
The kitchen needs a ventilation window.
Bếp cần cửa thông gió.
- exhaust fan
Quạt hút gió gắn trong nhà tắm, bếp.
Turn on the exhaust fan.
Bật quạt hút lên.
- fanlight / transom
Ô thoáng phía trên cửa chính.
Light comes in through the fanlight.
Ánh sáng lọt qua ô thoáng.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
air door
air vent
Dịch từng chữ “cửa” thành door không đúng.
- 2
The room has no ventilate.
The room has no ventilation.
Ventilate là động từ, danh từ là ventilation.