Nghĩa của “ca nô cao tốc”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THUYỀN MÁY NHỎ CHẠY NHANH
speedboat, motorboat, powerboat
Thuyền nhỏ gắn động cơ mạnh, chạy rất nhanh, hay dùng chở khách tham quan, cứu hộ.
- Bọn mình đi ca nô cao tốc ra đảo Cù Lao Chàm.We took a speedboat out to Cu Lao Cham Island.
- Đi ca nô cao tốc chỉ mất hai mươi phút.It only takes twenty minutes by speedboat.
- Cảnh sát biển dùng ca nô cao tốc để đuổi theo.The coast guard used a speedboat to give chase.
- 2TÀU CAO TỐC CHỞ KHÁCH
high-speed ferry, fast ferry, hydrofoil
Tàu lớn hơn, chở nhiều khách, chạy tuyến cố định ra đảo.
- Từ Rạch Giá đi Phú Quốc có tàu cao tốc.There's a high-speed ferry from Rach Gia to Phu Quoc.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ca nô cao tốc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- speedboat
Ca nô nhỏ, chạy nhanh, đi tham quan, thể thao.
We rented a speedboat.
Bọn mình thuê ca nô cao tốc.
- motorboat
Thuyền máy nói chung, không nhấn mạnh tốc độ.
a small motorboat
một chiếc thuyền máy nhỏ
- high-speed ferry
Tàu cao tốc chở khách theo tuyến.
Book the high-speed ferry online.
Đặt vé tàu cao tốc qua mạng.
- canoe
Xuồng chèo tay, không có máy.
We paddled a canoe on the lake.
Bọn mình chèo xuồng trên hồ.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We took a high-speed canoe.
We took a speedboat.
Canoe là xuồng chèo tay, không phải ca nô có máy.
- 2
go by speed boat
go by speedboat
Speedboat thường viết liền.