Nghĩa của “ca vũ kịch”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LOẠI HÌNH SÂN KHẤU CA, MÚA, KỊCH
musical theatre, song and dance drama, musical
Sân khấu kết hợp hát, múa và diễn xuất để kể một câu chuyện.
- Nhà hát Lớn tối nay diễn ca vũ kịch.The Opera House is staging a musical tonight.
- Mai mê ca vũ kịch từ hồi học cấp hai.Mai has loved musical theatre since secondary school.
- Đoàn ca vũ kịch đi lưu diễn khắp miền Bắc.The song and dance troupe toured all over the North.
- 2NHÀ HÁT, ĐOÀN CA VŨ KỊCH
song and dance theatre, musical theatre company
Tên đơn vị nghệ thuật chuyên dàn dựng ca vũ kịch.
- Nhà hát Ca múa nhạc Việt Nam vừa ra mắt vở mới.The Vietnam National Song and Dance Theatre has just premiered a new show.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ca vũ kịch”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- musical theatre
Tên thể loại, không đếm được.
She studied musical theatre in London.
Chị ấy học ca vũ kịch ở London.
- a musical
Một vở cụ thể, đếm được.
“Les Misérables” is a famous musical.
“Những người khốn khổ” là một vở ca vũ kịch nổi tiếng.
- song and dance drama
Dịch sát nghĩa, hay dùng cho các đoàn nghệ thuật châu Á.
The festival featured a traditional song and dance drama.
Lễ hội có một vở ca vũ kịch truyền thống.
- opera ballet
Thể loại kinh điển châu Âu kết hợp opera và ballet.
Rameau wrote several opera ballets.
Rameau viết vài vở ca vũ kịch kiểu opera-ballet.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Let's watch a musical play film.
Let's go and see a musical.
Đi xem ở nhà hát thì dùng go and see, a musical là đủ.
- 2
She is a musical.
She is a musical theatre performer.
Musical là vở diễn, không phải người.