Nghĩa của “canh tân”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CẢI CÁCH, ĐỔI MỚI
reform, modernise, renew, innovate
Thay đổi chế độ, cách làm cũ cho tiến bộ, hiện đại.
- Nguyễn Trường Tộ đề nghị canh tân đất nước.Nguyen Truong To proposed reforming the country.
- Minh Trị Thiên Hoàng canh tân Nhật Bản.Emperor Meiji modernised Japan.
- Nhà trường cần canh tân cách dạy học.The school needs to modernise its teaching methods.
- 2CUỘC CANH TÂNdanh từ
reform, modernisation
Công cuộc đổi mới, cải cách.
- Cuộc canh tân Minh Trị thay đổi Nhật Bản.The Meiji Restoration transformed Japan.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “canh tân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- reform
Cải cách chính trị, xã hội, giáo dục.
education reform
cải cách giáo dục
- modernise
Hiện đại hóa; Mỹ viết modernize.
They modernised the army.
Họ hiện đại hóa quân đội.
- renew
Làm mới lại.
renew the city's image
làm mới hình ảnh thành phố
- innovate
Đổi mới sáng tạo, thường trong kinh doanh, công nghệ.
Companies must innovate.
Doanh nghiệp phải đổi mới.
Cụm từ liên quan
- cải cáchreform
- đổi mớirenovation / Doi Moi
- hiện đại hóamodernisation
- Duy TânMeiji Restoration (Nhật) / Duy Tan movement (VN)
- bảo thủconservative
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
renovate the country
reform the country
Renovate dùng cho sửa nhà, công trình; đất nước thì reform.
- 2
He reformed the country to modern.
He modernised the country.
Dùng động từ modernise cho gọn.