Nghĩa của “cao nguyên đỉnh bằng”
- 1NÚI, CAO NGUYÊN CÓ ĐỈNH PHẲNG
mesa, table mountain, tableland, flat-topped plateau
Khối đất đá cao, sườn dốc đứng, đỉnh phẳng như mặt bàn, hay gặp ở vùng khô hạn.
- Cao nguyên đỉnh bằng hình thành do xói mòn trong hàng triệu năm.Mesas are formed by erosion over millions of years.
- Từ máy bay nhìn xuống thấy rõ mấy cao nguyên đỉnh bằng ở Arizona.From the plane you can clearly see the mesas in Arizona.
- Núi Bàn ở Cape Town là một cao nguyên đỉnh bằng nổi tiếng.Table Mountain in Cape Town is a famous flat-topped mountain.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cao nguyên đỉnh bằng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- mesa
Thuật ngữ địa lý chuẩn, nhất là ở Mỹ.
The mesa rises 300 metres above the desert.
Cao nguyên đỉnh bằng cao 300 mét so với sa mạc.
- table mountain / tableland
Cách gọi dễ hiểu, mô tả hình dáng như cái bàn.
The region is mostly tableland.
Vùng này chủ yếu là cao nguyên đỉnh bằng.
- butte
Khối đá đỉnh bằng nhỏ, cao hơn bề rộng.
A butte is smaller than a mesa.
Butte nhỏ hơn mesa.
- plateau
Cao nguyên nói chung, diện tích rộng.
The Tibetan Plateau is very high.
Cao nguyên Tây Tạng rất cao.
Cụm từ liên quan
- cao nguyênplateau / highlands
- xói mònerosion
- vách đácliff
- thung lũngvalley
- địa hìnhterrain / landform
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a flat-head plateau
a flat-topped plateau / a mesa
“Đỉnh bằng” là flat-topped, không phải “flat-head”.
- 2
Da Lat is on a mesa.
Da Lat is on a plateau.
Đà Lạt nằm trên cao nguyên rộng (plateau), không phải núi đỉnh bằng sườn dốc đứng.