Nghĩa của “cao niên”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TUỔI CAO (LỊCH SỰ)
Đã nhiều tuổi, cách nói kính trọng về người già.
- Ông là cụ cao niên nhất làng.He is the oldest person in the village.
- Chương trình khám miễn phí cho người cao niên.There's a free check-up programme for elderly people.
- Cả gia đình mừng thọ các cụ cao niên.The whole family celebrated the longevity of the elderly members.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cao niên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- elderly
Lịch sự, phổ biến nhất khi nói về người già.
We help elderly neighbours with shopping.
Bọn mình giúp hàng xóm cao niên đi chợ.
- senior / senior citizen
Lịch sự, hay dùng trong dịch vụ, giảm giá vé.
Seniors get a 50% discount.
Người cao niên được giảm 50%.
- older people
Cách nói trung tính, được khuyến khích trong văn bản hiện đại.
Older people need more sleep.
Người lớn tuổi cần ngủ nhiều hơn.
- veteran
Lâu năm trong nghề, không phải về tuổi.
She's a veteran journalist.
Bà là nhà báo lâu năm.
Cụm từ liên quan
- người cao tuổithe elderly / older people
- mừng thọlongevity celebration
- hội người cao tuổisenior citizens' association
- tuổi giàold age
- nghệ sĩ lão thànhveteran artist
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The old peoples get free tickets.
Elderly people / Senior citizens get free tickets.
“People” đã là số nhiều, không thêm “s”; và “old” nghe kém lịch sự.
- 2
He is a high-age man.
He is an elderly man.
Dịch từng chữ “cao niên” thành “high-age” là sai.