Từ điển Việt–Anh · tính từ

“Cao quí” tiếng Anh là gì?

Cao quí (cao quý) là có giá trị tinh thần, đạo đức rất cao, đáng trân trọng. Tiếng Anh là noble, lofty, hoặc honourable khi nói về nghề nghiệp, việc làm.

Athena nhắc nhỏ · “Nghề giáo là nghề cao quý” dịch “Teaching is a noble profession”. Câu này hay vào bài viết về nghề nghiệp lắm đó em.

Trả lời nhanh

tính từ

Athena

Nghĩa của “cao quí”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    ĐÁNG TRÂN TRỌNG

    noble, honourable, lofty, admirable

    Có phẩm chất, mục đích tốt đẹp, đáng kính trọng.

    • Dạy học là một nghề cao quý.Teaching is a noble profession.
    • Hiến máu cứu người là việc làm cao quý.Donating blood to save lives is a noble act.
    • Cô ấy có một lí tưởng sống cao quý.She has lofty ideals.
  2. 2
    QUÝ PHÁI

    noble, aristocratic, dignified

    Dáng vẻ, dòng dõi sang trọng, đáng nể.

    • Bà có phong thái cao quý.She has a dignified, noble manner.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “cao quí”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • noble

    Phổ biến nhất: nghề, hành động, tấm lòng cao quý.

    a noble cause

    một lý tưởng cao quý

  • lofty

    Mục tiêu, lí tưởng cao xa; văn viết.

    lofty ambitions

    hoài bão cao quý

  • honourable

    Đáng kính, danh dự; hay dùng với nghề, hành động.

    an honourable decision

    một quyết định cao quý

Cụm từ liên quan

  • cao thượngmagnanimous / noble-minded
  • quý tộcaristocrat / nobility
  • tôn quývenerable
  • thanh caopure and noble
  • đáng kínhrespectable

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    Teacher is a noble job.

    Teaching is a noble profession.

    Nói nghề thì dùng tên nghề (teaching), không dùng người (teacher).

  2. 2

    She has a very high-quality heart.

    She has a noble heart.

    High-quality dùng cho sản phẩm.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “cao quí”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Nghề y là nghề cao quý.” → Medicine is a ______ profession.

Câu 2“Lí tưởng cao quý” → ______ ideals

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng noble

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Athena