Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · tính từ

“Thanh cao” tiếng Anh là gì?

Thanh cao là trong sạch, cao quý về tinh thần, không màng danh lợi: noble, pure-hearted, high-minded. Đôi khi cũng chỉ vẻ thanh tao, tinh tế: refined, elegant.

Athena nhắc nhỏ · Nghề giáo hay được gọi là “nghề cao quý”, em nói “a noble profession” là chuẩn nha.

Trả lời nhanh

noble

tính từ

Athena

Nghĩa của “thanh cao”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    TRONG SẠCH, CAO QUÝ

    noble, high-minded, pure, principled

    Có phẩm chất trong sạch, không ham tiền tài, danh lợi.

    • Thầy Chu Văn An sống một đời thanh cao.Chu Van An lived a noble, principled life.
    • Dạy học là một nghề thanh cao.Teaching is a noble profession.
    • Hoa sen tượng trưng cho vẻ đẹp thanh cao.The lotus symbolises pure, noble beauty.
  2. 2
    THANH TAO, TINH TẾ

    refined, elegant, graceful

    Vẻ đẹp nhẹ nhàng, tao nhã.

    • Tà áo dài toát lên vẻ thanh cao.The ao dai has a refined elegance.
  3. 3
    RA VẺ THANH CAO (CHÊ)

    holier-than-thou, high and mighty

    Tỏ ra mình trong sạch, cao quý hơn người khác.

    • Đừng có ra vẻ thanh cao.Stop acting all holier-than-thou.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “thanh cao”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • noble

    Phẩm chất, nghề nghiệp, mục đích cao quý.

    It's a noble cause.

    Đó là một việc làm cao cả.

  • high-minded

    Người có lý tưởng, đạo đức cao.

    He was a high-minded scholar.

    Ông là một nhà nho thanh cao.

  • refined

    Vẻ đẹp, phong thái tao nhã.

    She has refined taste.

    Cô ấy có gu thanh tao.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    He is a high clean person.

    He is a noble person.

    Dịch từng chữ “high clean” không có nghĩa.

  2. 2

    Teaching is a noble job of the world.

    Teaching is a noble profession.

    Gọn và đúng collocation: a noble profession.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “thanh cao”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Nghề giáo là nghề thanh cao.” → Teaching is a ______ profession.

Câu 2Nghĩa chê “ra vẻ thanh cao” là:

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng noble

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena