Nghĩa của “danh lợi”
- 1TIẾNG TĂM VÀ TIỀN BẠC
fame and fortune, fame and wealth, worldly gain
Danh tiếng và lợi ích vật chất mà người đời hay theo đuổi.
- Ông ấy về quê sống, không màng danh lợi.He moved back to the countryside, not caring about fame and fortune.
- Nhiều người đánh đổi sức khỏe vì danh lợi.Many people trade their health for fame and wealth.
- Tham danh lợi quá dễ đánh mất bản thân.Chasing fame and fortune too hard can make you lose yourself.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “danh lợi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- fame and fortune
Cụm cố định, dùng nhiều nhất.
She went to Hollywood in search of fame and fortune.
Cô ấy sang Hollywood tìm danh lợi.
- worldly gain
Văn phong tôn giáo, triết lý, hơi chê.
Monks give up worldly gain.
Nhà sư từ bỏ danh lợi.
- status and money
Cách nói đời thường, hiện đại.
He only cares about status and money.
Anh ta chỉ quan tâm danh lợi.
Cụm từ liên quan
- công danhcareer and reputation
- phú quýwealth and rank
- hư danhempty fame / vanity
- thanh bạchsimple and honest life
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
name and profit
fame and fortune
Dịch từng chữ “danh” = name, “lợi” = profit nghe rất lạ.
- 2
fortune and fame
fame and fortune
Cụm cố định có thứ tự fame and fortune.