Nghĩa của “cao trào”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỈNH ĐIỂM CÂU CHUYỆN
Phần căng thẳng, hấp dẫn nhất của câu chuyện, bộ phim, trận đấu.
- Cao trào của bộ phim là cảnh hai anh em gặp lại nhau.The climax of the film is when the two brothers meet again.
- Trận đấu lên đến cao trào ở phút cuối.The match reached its climax in the final minute.
- Đoạn này là cao trào của bài hát.This part is the high point of the song.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cao trào”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- climax
Đỉnh điểm trong truyện, phim, sự kiện.
The story builds to a climax.
Câu chuyện dần lên cao trào.
- peak
Mức cao nhất của một quá trình.
The protests were at their peak.
Các cuộc biểu tình đang lên tới cao trào.
- upsurge
Phong trào bùng lên mạnh, hay dùng trong văn Sử.
an upsurge of patriotism
cao trào yêu nước
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
high tide of the film
climax of the film
Với phim, truyện dùng climax.
- 2
reach to the climax
reach a / its climax
Reach không đi với to.